|
Ejemplo de carta para enviar a
una compañía de comunicaciones o de tecnología
informática (IT)
Por favor, adáptela
como sea necesario
Estimado/a __________________
I am/we are writing
to urge you and your company to take action to ensure
IT products and services, especially your own, are safe
for children and young people.
We all know that the internet and other interactive
communications technologies can be hugely beneficial
to children and young people for their educational development,
and as a source of enjoyment. We also know children
and young people are among the leading users of all
kinds of online and interactive media – internet,
chat rooms, news groups, web cams, mobile phones, and
online and offline gaming.
However, the use of these technologies can
bring unintended and unforeseen consequences which expose
children and young people to serious risks. These include:
• An explosion in the production and
distribution of child pornography online.
• Resulting sexual abuse of children to make pornography
circulated online.
• Sexual predators using chat rooms and messaging
to contact and ‘groom’ children for sexual
abuse, often with tragic consequences.
• Children being encouraged to post online personal
details, photos and videos of themselves and others,
or to send them via email or mobile phones to strangers.
• Exposing children and young people to abusive
and damaging materials online, whether legal or illegal.
When faced with spam, viruses and other threats
to the integrity or technical coherence of the internet,
the IT industry has been quick to come together to formulate
new and effective standards and protocols, and to promote
awareness of those standards. This has not happened
in relation to protecting children online. It is time
for that to change.
The make-IT-safe campaign is calling on the
IT industry to act now to ensure children and young
people enjoy the benefits of new information technologies
without risk of harm. I/we
urge you to support this campaign by taking the following
steps:
• Use existing industry channels to
collaborate with colleagues at home and abroad on child
safety issues.
• Collaborate on standards, protocols and working
tools to help parents, teachers and children to stay
safe online.
• Support a wide-ranging education and awareness
campaign, with materials also in local languages and
more traditional forms such as leaflets and booklets.
I/we also urge
you to support making children and young people safe
online by signing the make-IT-safe petition at www.make-IT-safe.net
and to encourage industry members to do the same.
I/we look forward
to your response to the issues raised in this letter.
Your reply and details of any actions will be forwarded
to the make-IT-safe campaign which is monitoring and
publicising industry responses. If you would like any
more information about the issues raised in this letter
or the make-IT-safe campaign, please contact me/us
or info@make-IT-safe.net .
Le escribo/escribimos para pedirle
a usted y a su empresa que tomen medidas para asegurar
que los productos y servicios de IT, especialmente los
propios, sean seguros para los niños y jóvenes.
Todos sabemos que Internet y otras tecnologías
de comunicación interactiva pueden reportar un
enorme beneficio a niños y adolescentes para
su desarrollo educativo y como fuente de diversión.
También sabemos que los niños y jóvenes
están entre los principales usuarios de todo
tipo de medios en línea e interactivos: Internet,
salas de chat, grupos de noticias, cámaras web,
teléfonos celulares y juegos, ya sea en línea
o no.
Sin embargo, el uso de estas tecnologías puede
traer consigo consecuencias involuntarias e inesperadas
que exponen a los niños y a los jóvenes
a graves riesgos, que incluyen:
• Una explosión de la producción
y distribución de pornografía infantil
en línea.
• Abuso sexual de menores para la pornografía
que circula en Internet.
• Depredadores sexuales que utilizan las salas
de chat y la mensajería instantánea para
contactar y atraer a los niños para abusar sexualmente
de ellos, a menudo con consecuencias trágicas.
• Niños a quienes se les alienta para que
pongan en línea detalles personales, fotos y
videos de ellos mismos y de otros, o para que envíen
ese material vía email o teléfono celular
a personas que no conocen.
• Exposición de niños y jóvenes
a materiales abusivos o dañinos en línea,
ya sean legales o ilegales.
Al enfrentarse al correo no deseado (spam), a los virus
y a otras amenazas a la integridad o coherencia técnica
de Internet, la industria de la IT rápidamente
se unió para formular normas y protocolos nuevos
y efectivos, y para concientizar respecto de esas normas.
No sucedió lo mismo respecto de la protección
de los niños en línea. Es hora de que
eso cambie.
La campaña make-IT-safe urge a la industria de
la IT a actuar ya mismo para asegurar que los niños
y jóvenes puedan disfrutar los beneficios de
las nuevas tecnologías informáticas sin
correr riesgos. Yo/Nosotros les solicito/solicitamos
que apoyen esta campaña tomando las siguientes
medidas:
• Utilizar los canales de la industria existentes
para colaborar con los colegas de su país y del
exterior en los temas relacionados con la seguridad
de niños y adolescentes.
• Colaborar en el establecimiento de normas, protocolos
y herramientas que ayuden a padres, maestros y niños
a estar seguros cuando utilizan Internet.
• Apoyar una amplia campaña educativa y
de concientización, con materiales en idiomas
locales y formas más tradicionales, tales como
panfletos y folletos.
También les solicito/solicitamos que apoyen la
iniciativa de lograr que los niños y los jóvenes
estén a salvo cuando usan Internet firmando la
petición de make-IT-safe en www.make-IT-safe.net
y que alienten a los demás miembros de la industria
a hacer lo mismo.
Espero/esperamos su respuesta a los temas planteados
en esta carta. Su respuesta y detalles de cualquier
medida que tomen serán enviados a la campaña
make-IT-safe, que monitorea y hace públicas las
respuestas de la industria. Si desean obtener más
información sobre los temas planteados en esta
carta o sobre la campaña make-IT-safe, por favor
contáctenme/contáctenos o escriban a info@make-IT-safe.net.
Atentamente, ____________________
|
